Disposizioni sulla protezione dei dati

I gestori di questo sito prendono molto sul serio la tutela dei vostri dati personali che saranno trattati con la massima confidenzialità nel rispetto della legge e delle presenti disposizioni.

In generale l’utilizzo del nostro sito web è possibile senza l’indicazione di alcun dato personale. Se su una nostra pagina vengono raccolti dati personali (ad es. nome, indirizzo o indirizzi e-mail), questo avviene, ove possibile, sempre su base volontaria. Tali dati saranno in parte trasferiti a terzi, nel rispetto delle presenti disposizioni sulla protezione dei dati.

Il trasferimento di dati in Internet (ad es. nelle comunicazioni via e-mail) a livello di sicurezza può presentare delle falle. Non è quindi possibile garantire una protezione totale che escluda l’accesso dei dati da parte di terzi.

Le pagine internet utilizzano in parte i cosiddetti cookie. I cookie non danneggiano in alcun modo il vostro computer né contengono virus, ma servono a rendere la nostra offerta più a misura di utente, più efficace e più sicura. I cookie sono piccoli file di testo che vengono depositati sul vostro computer e che vengono memorizzati dal vostro browser.

Quali cookies utilizziamo?
La maggior parte dei cookie da noi utilizzati sono i cosiddetti “cookie di sessione”. Questi vengono automaticamente cancellati al termine della vostra visita. Altri cookie rimangono memorizzati sul vostro dispositivo finché non li cancellate. Questi cookie ci consentono di riconoscere il vostro browser alla vostra successiva visita.

Come si può evitare che i cookies vengano salvati?
Tramite le impostazioni del browser, è possibile fare in modo che si venga informati circa l’uso di cookie e decidere se accettarli solo di caso in caso, oppure rifiutare i cookie in determinati casi o escluderli del tutto, nonché attivare la cancellazione automatica alla chiusura del browser. Disattivando i cookie può essere limitata la funzionalità del nostro sito web.

Il provider delle pagine rileva e memorizza automaticamente le informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il vostro browser ci trasmette automaticamente. Queste informazioni sono:

  • Indirizzo IP
  • Tipo e versione del browser
  • Sistema operativo utilizzato
  • Referrer URL
  • Nome host del computer che esegue l’accesso
  • Orario della richiesta al server

Questi dati non sono riconducibili direttamente a determinate persone e non vengono ricondotte ad altre fonti di dati. Ci riserviamo il diritto di verificare questi dati in un secondo momento, qualora dovessimo venire a conoscenza di indizi concreti che fanno sospettare un uso improprio.

 

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti sensibili, come le richieste inviate a noi in qualità di gestore del sito, questo sito web usa la crittografia SSL. Una connessione crittografata si riconosce dal fatto che la barra del browser presenta l’indirizzo di “http://” sostituito da “https://” e dall’icona del lucchetto nella linea del browser.

Se la crittografia SSL è attivata, i dati che ci fornite non possono essere letti da terzi.

Se ci contattate tramite il modulo di contatto, i vostri dati ivi immessi, compresi i dati di contatto e l’indirizzo IP, verranno memorizzati al fine di evadere la vostra richiesta e per eventuali successive richieste collegate. Questi dati non verranno trasmessi ad altri soggetti senza il vostro consenso.

Se desiderate ricevere la newsletter proposta sul sito web, abbiamo bisogno che ci forniate un indirizzo e-mail e informazioni che ci consentano di verificare che siete i titolari dell’indirizzo mail fornito e che acconsentite alla ricezione della newsletter.

Utilizzeremo tali dati esclusivamente per l’invio delle informazioni richieste. Il consenso fornito per la memorizzazione dei dati, dell’indirizzo e-mail e dell’uso dello stesso per l’invio della newsletter, può essere revocato in qualsiasi momento, anche attraverso il link “annulla” presente sulla newsletter.

L’iscrizione alla nostra newsletter avviene secondo una cosiddetta procedura double opt-in: terminata l’iscrizione alla nostra newsletter, ricevete una e-mail nella quale vi viene chiesto di cliccare sul link contenuto nell’e-mail di conferma e che ufficializza l’iscrizione alla newsletter. Questa conferma è necessaria per evitare che qualcun altro si possa iscrivere con indirizzi e-mail altrui.

Le iscrizioni alla newsletter vengono protocollate per attestare la conformità del processo ai requisiti legali. In tal senso vengono salvati l’orario di iscrizione e della relativa conferma e l’indirizzo IP. Vengono inoltre protocollate tutte le modifiche dei dati memorizzati sulla piattaforma MailChimp.  

MailChimp

Questo sito web utilizza i servizi di “MailChimp” per l’invio della newsletter, una piattaforma di invio di newsletter del fornitore statunitense Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA.

Gli indirizzi e-mail degli abbonati alla nostra newsletter nonché gli altri dati qui descritti vengono memorizzati sui server di MailChimp negli Stati Uniti. MailChimp utilizza queste informazioni per l’invio e per l’analisi della newsletter dietro nostro incarico. MailChimp può inoltre utilizzare questi dati per ottimizzare o migliorare i propri servizi, ad es. per l’ottimizzazione tecnica dell’invio e della visualizzazione delle newsletter, oppure per finalità economiche, per determinare da quali paesi provengono i destinatari. Tuttavia, MailChimp non utilizza i dati delle abbonate e degli abbonati per inviare e-mail di propria iniziativa o per inoltrarli a terzi.

Siamo certi dell’affidabilità e della sicurezza IT e dei dati di MailChimp. La piattaforma MailChimp è certificata ai sensi dell’accordo sulla protezione dei dati personali “Privacy Shield” stipulato tra Stati Uniti e Unione Europea e si impegna quindi a rispettare le normative UE sulla tutela dei dati. Abbiamo inoltre stipulato con MailChimp un accordo definito «Data-Processing-Agreement». Si tratta di un contratto in cui MailChimp si impegna a proteggere i dati delle nostre utenti e dei nostri utenti, a elaborarli per nostro conto in conformità alle disposizioni sulla protezione dei dati e, in particolare, a non inoltrarli a terzi. Le disposizioni sulla protezione dei dati di MailChimp sono disponibili.

Raccolta e analisi statistiche
Le newsletter contengono un cosiddetto «web beacon», ovvero un file di immagine a pixel singolo che viene richiamato dal server di MailChimp all’apertura della newsletter. Una volta aperto, tale file consente di rilevare sia informazioni tecniche, come il tipo di browser e il sistema operativo utilizzati, sia il vostro indirizzo IP e l’ora in cui il file è stato richiamato. Queste informazioni vengono utilizzate per migliorare i servizi in base ai dati tecnici oppure ai gruppi target e alle loro abitudini di lettura, nonché in base ai luoghi da dove viene richiamato il file (determinabili tramite l’indirizzo IP) o agli orari di accesso.

Per finalità statistiche viene anche rilevato se e quando è stata aperta la newsletter e su quali link è stato cliccato. Per motivi tecnici queste informazioni possono essere ricondotte alle singole abbonate o ai singoli abbonati, ma non è nostra intenzione, né quella di MailChimp, monitorare le utenti o gli utenti. Le analisi ci consentono piuttosto di riconoscere le abitudini di lettura delle utenti e degli utenti e di adattare i nostri contenuti a tali abitudini oppure di offrire contenuti diversificati che riflettano gli interessi degli utenti.

Cancellazione, revoca
In qualsiasi momento è possibile cancellare l’iscrizione alla nostra newsletter, ovvero revocare il proprio consenso alla ricezione della stessa. Così facendo viene revocato il consenso sia all’invio della newsletter tramite MailChimp sia alle analisi statistiche. Non è purtroppo possibile revocare separatamente il consenso all’invio tramite MailChimp o all’analisi statistica.

Ogni newsletter contiene un link per cancellare l’iscrizione alla stessa.

Fondamenti di legge del Regolamento generale sulla protezione dei dati
In base alle prescrizioni del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) in vigore nell’UE a partire dal 25 maggio 2018, si informa che il consenso all’invio degli indirizzi e-mail viene rilasciato in base all’art. 6 cpv. 1 lettera a, 7 del RGPD e al par. 7 cpv. 2 n. 3, e. cpv. 3 della LCSI (Legge federale contro la concorrenza sleale). L’uso del fornitore MailChimp, la raccolta e l’analisi di dati a fini statistici nonché la registrazione della procedura di iscrizione avvengono sulla base dei nostri legittimi interessi in conformità all’art. 6 cpv. 1 lettera f del RGPD. Il nostro obiettivo è ottenere un sistema per l’invio delle newsletter facile da usare e sicuro che serva i nostri interessi commerciali e che soddisfi le aspettative delle nostre utenti e dei nostri utenti.

Indicazioni sulla newsletter secondo il modello dell'avv. Dr. Thomas Schwenke.

Questo sito web utilizza i servizi di Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics si avvale dei cosiddetti cookie, file di testo che vengono salvati sul vostro computer e che consentono di analizzare il modo in cui utilizzate il sito web. Le informazioni sull’uso del nostro sito ricavate tramite i cookie vengono trasmesse a un server di Google negli USA, dove sono memorizzate.

Anonimizzazione dell’IP
In questo sito web abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione degli indirizzi IP. Con questa funzione il vostro indirizzo IP viene abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in altri stati esterni allo Spazio Economico Europeo aderenti all’accordo prima che venga inviato negli Stati Uniti. Solo in casi eccezionali Google trasmetterà l’intero indirizzo IP a un server di Google negli Stati Uniti, dove verrà abbreviato. Per conto del gestore del presente sito web, Google utilizza queste informazioni per analizzare il vostro utilizzo del sito web, creare rapporti sulle attività del sito web e fornire al gestore altri servizi correlati all’uso del sito web e di Internet. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non viene aggregato ad altri dati di Google.

Componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics
Potete impedire il salvataggio dei cookie impostando adeguatamente il vostro browser; tuttavia in questo caso alcune delle funzioni del presente sito web potrebbero non essere del tutto utilizzabili. Inoltre potete impedire l’invio a Google dei dati generati dai cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (incluso il vostro indirizzo IP) e l’elaborazione di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il componente aggiuntivo del browser al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it

Per maggiori informazioni sulla gestione dei dati degli utenti da parte di Google Analytics si rimanda all’informativa sulla protezione dei dati di Google https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it

Elaborazione dei dati contrattuali
Abbiamo stipulato un contratto con Google per l’elaborazione dei dati contrattuali e utilizziamo Google Analytics nel totale rispetto delle rigide normative delle autorità tedesche preposte alla protezione dei dati.

Dati demografici
Il presente sito web utilizza la funzione «Dati demografici» di Google Analytics. Questa funzione consente di creare rapporti contenenti informazioni su età, sesso e interessi delle visitatrici e dei visitatori del sito. Tali dati provengono da pubblicità di Google inerenti agli interessi degli utenti e da dati sugli utenti forniti da terzi. Questi dati non possono essere ricondotti a persone specifiche. È possibile disattivare questa funzione in qualunque momento tramite le impostazioni relative alla visualizzazione di annunci del proprio account Google o vietare in generale il rilevamento dei propri dati da parte di Google Analytics (v. sopra al punto “Componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics”).

Su questo sito web utilizziamo i Google Fonts. Da quanto ci è dato sapere non vengono memorizzati dati personali attraverso Google. Per motivi tecnici il vostro indirizzo IP deve però essere trasmesso a Google, di modo che i Google Fonts vengano trasferiti al vostro browser.

Per maggiori informazioni di Google sui Google Fonts, vi rimandiamo al seguente link.

Sulle nostre pagine sono integrati i plugin del social network Facebook, gestiti da Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Tali plugin sono contrassegnati dal logo di Facebook o dal pulsante “Like” (“Mi piace”). Una panoramica sui plugin di Facebook la trovate qui: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Se visitate le nostre pagine tramite questo plugin il vostro browser crea un collegamento diretto con il server di Facebook. In questo modo, Facebook riceve l’informazione che voi con il vostro indirizzo IP avete visitato la nostra pagina. Se cliccate sul pulsante “Mi piace” mentre siete registrati con il vostro account di Facebook, potete linkare i contenuti delle nostre pagine sul vostro profilo Facebook. In questo modo Facebook può attribuire la visita delle nostre pagine al vostro conto di utente. Vi facciamo notare che noi, in qualità di gestori delle pagine, non riceviamo informazioni sul contenuto dei dati trasmessi né sul loro utilizzo. Ulteriori informazioni a riguardo sono consultabili nell’informativa sulla protezione dei dati di Facebook al seguente link: https://helpx.adobe.com/it/acrobat/using/allow-or-block-links-internet.html

Se non volete che Facebook possa attribuire la visita delle nostre pagine al vostro profilo Facebook, dovete prima effettuare il log out.

 

Il nostro sito web utilizza i plugin di YouTube, piattaforma gestita da Google. Il titolare delle pagine è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Se visitate una nostra pagina con un plugin di YouTube, verrà creato un collegamento ai server di YouTube. Al server di YouTube verrà comunicato quale delle nostre pagine avete visitato.

Se avete effettuato il login nel vostro account di YouTube, YouTube è in grado di associare le vostre abitudini di navigazione al vostro profilo personale. Per evitare che ciò accada, dovete prima effettuare il log out dall’account.

Per ulteriori informazioni sulla gestione dei dati degli utenti, si rimanda all’informativa sulla protezione dei dati di YouTube, al seguente link: https://policies.google.com/privacy?hl=it

In ogni momento avete il diritto di conoscere gratuitamente i vostri dati personali salvati, la loro provenienza, i loro destinatari e la finalità dell’elaborazione di tali dati, nonché di autorizzare, bloccare o cancellare tali dati. Per eventuali domande su questo argomento e sulla gestione dei dati personali potete contattarci in qualunque momento all’indirizzo riportato nel colophon.